1
00:01:14,874 --> 00:01:16,899
Понякога се чудя...

2
00:01:17,010 --> 00:01:19,808
как успях да бъда такъв, какъвто съм.

3
00:01:23,316 --> 00:01:27,150
Повечето бащи имат големи мечти
за техните малки момиченца.

4
00:01:29,456 --> 00:01:33,984
За мен това беше да стана концертиращ пианист.

5
00:01:38,364 --> 00:01:42,232
Но животът никога не се развива така, както очакваме.

6
00:01:43,670 --> 00:01:45,831
И когато се преместихме в Хонг Конг...

7
00:01:45,939 --> 00:01:47,839
всичко се промени.

8
00:02:14,234 --> 00:02:17,795
Баща ми беше важен бизнесмен.

9
00:02:17,904 --> 00:02:20,464
Никога не съм знаел точно
с какво си е изкарвал прехраната...

10
00:02:20,573 --> 00:02:22,700
но винаги се движехме много.

11
00:02:22,809 --> 00:02:25,505
За мен домът винаги е бил там, където е семейството ми.

12
00:02:25,612 --> 00:02:27,580
ах

13
00:02:27,680 --> 00:02:28,647
здрасти

14
00:03:19,966 --> 00:03:21,058
а?

15
00:03:21,167 --> 00:03:24,068
хо! окей

16
00:03:39,719 --> 00:03:42,017
С течение на годините...

17
00:03:42,121 --> 00:03:45,579
донесе нова любов 
по-близо до баща ми...

18
00:03:45,692 --> 00:03:48,957
изкуството Ушу.

19
00:03:54,767 --> 00:03:57,531
той беше много горд.

20
00:04:08,715 --> 00:04:11,183
Порастването беше като мечта.

21
00:04:14,287 --> 00:04:16,778
Но нищо не е вечно.

22
00:04:21,227 --> 00:04:23,889
- Лека нощ, сър.
- лека нощ

23
00:04:56,496 --> 00:04:57,986
Балрог!

24
00:06:20,380 --> 00:06:23,372
- Татко! татко!
- Чун-Ли!

25
00:06:23,483 --> 00:06:25,951
- Къде отиваш?
- Махни се от мен!

26
00:06:26,052 --> 00:06:28,919
- Пусни я.
- Пусни ме!

27
00:06:30,356 --> 00:06:33,257
Харесва ми това, което направи на новото си място.

28
00:06:33,359 --> 00:06:36,624
Следващият път, когато се местиш, кажи ми...
Ще ти донеса подарък за домакинство.

29
00:06:36,729 --> 00:06:38,890
татко!

30
00:06:38,998 --> 00:06:39,630
Пусни ме!

31
00:06:39,830 --> 00:06:43,435
Добре, добре, Балрог.
Изглежда имаме дива тук.

32
00:06:43,536 --> 00:06:45,299
Пусни я, Бизон.

33
00:06:53,012 --> 00:06:56,846
Шшт Всичко е наред, мила моя.

34
00:06:56,949 --> 00:07:00,612
Един джентълмен никога не би наранил ученичка.

35
00:07:03,122 --> 00:07:04,919
върви

36
00:07:11,798 --> 00:07:13,459
Чао-чао.

37
00:07:15,435 --> 00:07:17,300
Нощ-нощ.

38
00:07:17,403 --> 00:07:19,098
Балрог.

39
00:07:26,245 --> 00:07:29,009
Чун-Ли!

40
00:07:29,115 --> 00:07:32,278
не!

41
00:07:32,385 --> 00:07:34,615
хей Ти я остави на мира!

42
00:07:39,091 --> 00:07:41,286
Влизай там!

43
00:09:40,580 --> 00:09:42,980
много ви благодаря

44
00:09:46,619 --> 00:09:50,316
Сега се сещам защо никой не искаше да играе
с теб в Джулиард.

45
00:09:50,423 --> 00:09:53,654
- Не си ли толкова сладък.
- Говоря сериозно.

46
00:09:53,759 --> 00:09:57,092
Винаги получаваш цветята.

47
00:09:57,196 --> 00:10:00,097
И как е майка ти? тя дойде ли

48
00:10:00,199 --> 00:10:03,600
- Не. Тя не се справя много добре.
- О

49
00:10:03,703 --> 00:10:05,762
много съжалявам

50
00:10:08,441 --> 00:10:10,375
о! почти забравих.

51
00:10:10,476 --> 00:10:13,001
- Това дойде за теб.
- От кого е?

52
00:10:13,112 --> 00:10:16,138
аз не знам Може би почитател?

53
00:10:27,393 --> 00:10:29,793
Чудя се какво пише.

54
00:10:29,895 --> 00:10:31,795
Уау!

55
00:10:31,897 --> 00:10:34,661
- Красиво е.
- Да така е.

56
00:10:41,841 --> 00:10:45,299
И така, след концерта,
Най-накрая му дадох телефонния си номер.

57
00:10:45,411 --> 00:10:47,470
Не знам дали ще се обади, но...

58
00:10:47,580 --> 00:10:50,879
- Сигурен ли си, че не искаш превоз?
- Аз съм добре. Обичам да карам метрото.

59
00:10:50,983 --> 00:10:52,575
- Ще ти се обадя утре.
- Добре. окей

60
00:10:52,685 --> 00:10:54,585
- чао
- чао

61
00:11:37,096 --> 00:11:38,996
Престъпността продължава да расте...

62
00:11:39,098 --> 00:11:40,998
в няколко бедни квартала
в цяла Югоизточна Азия.

63
00:11:41,100 --> 00:11:44,092
Не е идентифицирана отделна група
за тази нова вълна от насилие.

64
00:11:44,203 --> 00:11:46,103
Вместо това властите предполагат припокриване...

65
00:11:46,205 --> 00:11:48,469
Чун-Ли?

66
00:11:57,316 --> 00:11:59,716
Защо свали концертната си рокля?

67
00:11:59,819 --> 00:12:02,253
Не можах да го нося през целия път до вкъщи.

68
00:12:02,354 --> 00:12:04,914
Исках да те видя в него.

69
00:12:05,024 --> 00:12:07,288
И се обзалагам, че пак си взел метрото, а?

70
00:12:07,393 --> 00:12:10,260
Там е опасно, скъпа.

71
00:12:10,362 --> 00:12:12,728
мамо...

72
00:12:12,832 --> 00:12:14,732
не можем просто да променим живота си...

73
00:12:14,834 --> 00:12:17,394
всеки път, когато новините ни го казват.

74
00:12:17,503 --> 00:12:20,472
Точно като баща си.

75
00:12:20,573 --> 00:12:24,339
Винаги да се изправяш, когато стоиш не е лесно.

76
00:12:40,793 --> 00:12:43,956
Господа, благодаря ви, че дойдохте.

77
00:12:44,063 --> 00:12:47,794
Като изтъкнати лидери
на инвестиционната корпорация Shadaloo...

78
00:12:47,900 --> 00:12:49,800
Вие всички сте много важни мъже.

79
00:12:49,902 --> 00:12:52,029
И не искам да ви губя времето.

80
00:12:52,138 --> 00:12:54,834
И така, тост.

81
00:12:54,940 --> 00:12:59,138
През годините нашите мрежи
са били много полезни един за друг.

82
00:12:59,245 --> 00:13:02,078
Всички сме добре компенсирани за това.

83
00:13:02,181 --> 00:13:03,789
за твое съжаление,

84
00:13:03,989 --> 00:13:07,278
това обезщетение е
предстои да свърши.

85
00:13:07,386 --> 00:13:11,345
Поемам Shadaloo
и преместване на интересите ми...

86
00:13:11,457 --> 00:13:13,357
в Банкок.

87
00:13:13,459 --> 00:13:17,190
Сега разбирам, че много от тези
територии се припокриват с квартали...

88
00:13:17,296 --> 00:13:19,890
че в този момент,
Смяташ за свой.

89
00:13:19,999 --> 00:13:22,797
Това вече не е вярно.

90
00:13:22,902 --> 00:13:26,565
Колкото по-скоро приемете това,
толкова по-добре ще бъде.

91
00:13:34,146 --> 00:13:37,343
Покажете лоялността си към мен сега...

92
00:13:37,449 --> 00:13:40,282
и няма да имаме проблеми.

93
00:13:40,386 --> 00:13:42,354
Slainte.

94
00:13:54,567 --> 00:13:58,025
Господа, благодаря ви за отделеното време.

95
00:14:08,547 --> 00:14:11,710
- Никой не ми говори така.
- Кой, по дяволите, мисли, че е?

96
00:14:11,817 --> 00:14:13,717
Това прасе.

97
00:14:23,629 --> 00:14:26,962
Ммм Ммм-мм.

98
00:14:41,413 --> 00:14:43,313
Това току-що влезе.

99
00:15:28,724 --> 00:15:30,954
Гангстерско убийство?

100
00:15:37,900 --> 00:15:40,266
Обичам тази работа.

101
00:15:43,972 --> 00:15:45,439
Вие сте човекът на Интерпол?

102
00:15:45,541 --> 00:15:47,941
да Наричай ме Наш.

103
00:15:48,043 --> 00:15:50,102
Maya Sunee, Банкок G.H.

104
00:15:50,212 --> 00:15:52,305
Нова година идва рано?

105
00:15:52,414 --> 00:15:55,645
Получихме съвет в 6:00 тази сутрин.
Някой искаше да знаем, че това е тук.

106
00:15:55,751 --> 00:15:57,651
глави на всяко престъпно семейство.

107
00:15:57,753 --> 00:16:00,187
Подписано, подпечатано и връчено.

108
00:16:00,289 --> 00:16:02,223
Да, Тайната вечеря.

109
00:16:02,324 --> 00:16:05,316
И им служи на собствените им глави.

110
00:16:05,427 --> 00:16:08,419
"Той"?

111
00:16:08,530 --> 00:16:11,363
Кажи ми нещо, което не знам, Наш.

112
00:16:12,468 --> 00:16:15,232
Току-що си наследил голям проблем.

113
00:16:20,392 --> 00:16:22,360
добро утро

114
00:16:24,863 --> 00:16:26,763
Или е вечер?

115
00:16:27,933 --> 00:16:29,958
Имаше концерт на пиано.

116
00:16:30,068 --> 00:16:32,628
От това, което чух,
тя беше доста добре приета.

117
00:16:35,974 --> 00:16:38,499
Знаеш ли, изненадан съм, че избра
пейзажната обстановка.

118
00:16:38,610 --> 00:16:42,569
Бих се сетил за теб
като много повече човек от големия град.

119
00:16:44,549 --> 00:16:47,245
Затворът си е затвор, Бизоне.

120
00:16:47,352 --> 00:16:50,412
Без значение какво има отвън.

121
00:16:50,522 --> 00:16:53,082
Покажете на затворник света, 
и всичко, което вижда...

122
00:16:53,191 --> 00:16:55,716
са решетките на прозореца.

123
00:16:55,827 --> 00:16:59,126
Не е нужно да си толкова циничен.

124
00:17:01,032 --> 00:17:03,660
Аааа дом, сладък дом.

125
00:17:03,768 --> 00:17:07,363
- Прекрасно, нали?
- И как мина срещата ви?

126
00:17:07,472 --> 00:17:10,100
много добре Благодаря ви, че попитахте.

127
00:17:10,208 --> 00:17:14,736
Официално аз съм единственият оцелял
партньор на Shadaloo.

128
00:17:18,183 --> 00:17:20,674
Сега преминаваме към
борда на директорите в Банкок.

129
00:17:20,785 --> 00:17:23,253
Ще ми трябват техните контакти за това.

130
00:17:25,323 --> 00:17:28,952
Няма да ги убиеш
да те отведа навсякъде, Bison.

131
00:17:29,060 --> 00:17:31,392
Не се интересувам от таблото.

132
00:17:33,064 --> 00:17:35,294
Интересуват ме семействата им.

133
00:17:46,044 --> 00:17:48,308
Проклет да си!

134
00:17:48,413 --> 00:17:53,350
Дай му още снимки на момичето,
нещо по-оптимистично този път.

135
00:17:53,451 --> 00:17:57,751
Удивително е какво ще направи един мъж
само за да види дъщеря си.

136
00:17:57,856 --> 00:18:00,256
Има едно нещо, което научих в бедните квартали...

137
00:18:00,358 --> 00:18:04,158
Когато хората са гладни,
няма нещо, което да не направят.

138
00:18:14,806 --> 00:18:16,933
Всеки си има цена.

139
00:19:21,139 --> 00:19:25,075
С майка ми си отиде,
пътеката пред мен беше празна.

140
00:19:26,711 --> 00:19:30,272
Не можех да не се чувствам
сякаш ме водят на ново място.

141
00:19:33,618 --> 00:19:36,883
Беше ли този мистериозен свитък съобщение?

142
00:19:36,988 --> 00:19:39,218
От кого беше?

143
00:19:39,324 --> 00:19:41,224
Трябваше да разбера.

144
00:21:55,593 --> 00:21:57,652
Разбивате партито ни?

145
00:21:57,762 --> 00:22:00,253
Свиквай с това.
Ние сме вашите нови съквартиранти.

146
00:22:00,365 --> 00:22:02,265
Кой казва, че имаме нужда от такива?

147
00:22:02,367 --> 00:22:04,426
Изкарах последното 
три години от живота ми...

148
00:22:04,536 --> 00:22:07,266
преследвам около организация
наречен Шадалу.

149
00:22:07,372 --> 00:22:12,503
- Shadaloo е мит.
- Нямаше да съм в този пепелник, ако беше.

150
00:22:12,610 --> 00:22:15,135
Тези тела, струпани в пристанището...

151
00:22:15,246 --> 00:22:17,612
те бяха глави на управляващите
престъпни семейства в Банкок, нали?

152
00:22:17,715 --> 00:22:19,239
- да
- ъъъъ нали

153
00:22:19,350 --> 00:22:22,751
И сега всички са мъртви с изключение на един.

154
00:22:24,556 --> 00:22:27,753
той се казва Бизон...

155
00:22:27,859 --> 00:22:32,228
и го проследих в 11 големи града
на четири континента и никога не се доближават.

156
00:22:32,330 --> 00:22:34,230
Нито веднъж.

157
00:22:34,332 --> 00:22:37,165
Този човек минава през дъждовните капки.

158
00:22:37,268 --> 00:22:42,228
И всеки, който е против него
или са мъртви, или са на път.

159
00:22:42,340 --> 00:22:44,535
Сега той е последният оцелял човек.

160
00:22:49,714 --> 00:22:52,547
И така, откъде да започнем?

161
00:22:52,650 --> 00:22:55,915
Не искаш билет
на този танц, детектив.

162
00:22:57,655 --> 00:23:00,249
Дори не си ме виждал да танцувам.

163
00:23:06,464 --> 00:23:08,864
За да намерите ген.

164
00:23:08,967 --> 00:23:13,131
Казаха ми, че трябва да напусна
животът, който познавах...

165
00:23:13,238 --> 00:23:15,138
дори дома ми...

166
00:23:15,240 --> 00:23:18,368
и всички спомени 
които ми бяха толкова скъпи.

167
00:24:17,335 --> 00:24:19,326
Както пишеше в свитъка...

168
00:24:19,437 --> 00:24:23,373
Трябваше да забравя всичко, което бях.

169
00:24:23,474 --> 00:24:27,308
Трябваше да загубя себе си
към пулса на улиците.

170
00:24:28,513 --> 00:24:32,677
Трябваше да стана такъв
с хората от Банкок.

171
00:25:23,101 --> 00:25:25,729
Всичко това беше толкова ново за мен.

172
00:25:26,904 --> 00:25:30,203
Животът беше труден по тези улици.

173
00:25:30,308 --> 00:25:32,640
Всяка вечер беше борба.

174
00:25:34,412 --> 00:25:37,006
Всяко хранене беше подарък.

175
00:25:53,931 --> 00:25:57,526
Ден след ден търсих ген.

176
00:26:00,438 --> 00:26:05,341
С течение на времето,
Отдалечавах се все повече и повече...

177
00:26:05,443 --> 00:26:07,570
от всичко, което някога съм бил.

178
00:26:09,781 --> 00:26:11,874
Чувствах се изгубен...

179
00:26:11,983 --> 00:26:14,611
преследвайки призрак, който може би никога няма да намеря.

180
00:26:30,701 --> 00:26:33,033
Но това, което намерих...

181
00:26:33,137 --> 00:26:35,697
Не бях подготвен за.

182
00:26:35,807 --> 00:26:37,775
Накъдето и да погледнех...

183
00:26:37,875 --> 00:26:40,901
имаше престъпление без наказание.

184
00:26:42,313 --> 00:26:44,213
Исках да направя нещо.

185
00:26:46,017 --> 00:26:47,609
Всичко.

186
00:26:47,718 --> 00:26:50,846
Просто не знаех откъде да започна.

187
00:27:05,269 --> 00:27:07,396
Кой би могъл да защити тези хора?

188
00:27:08,706 --> 00:27:10,867
Кой ги потискаше?

189
00:27:23,955 --> 00:27:26,287
Фантастично, нали?

190
00:27:26,390 --> 00:27:29,826
Всички тези крайбрежни квартали
скоро ще принадлежи на Shadaloo.

191
00:27:29,927 --> 00:27:33,863
Местоположение, местоположение, местоположение.

192
00:27:33,965 --> 00:27:36,832
Това дойде от Мурманск.
Мисля, че ще ти хареса.

193
00:27:38,769 --> 00:27:40,669
Това е Бялата роза.

194
00:27:42,440 --> 00:27:45,238
колко време мина Петнадесет години?

195
00:27:46,878 --> 00:27:48,903
Седемнадесет години...

196
00:27:49,013 --> 00:27:51,948
четири месеца и шест дни.

197
00:27:54,285 --> 00:27:58,654
Донесете пакета в Банкок... безопасно.

198
00:27:58,756 --> 00:28:00,951
Няма място за грешка.

199
00:28:01,058 --> 00:28:03,492
И аз имам лоши новини.

200
00:28:03,594 --> 00:28:06,324
Ученичката я няма.

201
00:28:06,430 --> 00:28:10,696
Мислим, че е в Банкок.
Но не се безпокойте. Ще я намерим.

202
00:28:45,036 --> 00:28:47,004
хей

203
00:29:03,754 --> 00:29:05,915
хей

204
00:29:06,023 --> 00:29:09,083
Оставете го на мира.

205
00:29:10,194 --> 00:29:12,856
Не е твоя работа, скъпа.

206
00:30:51,762 --> 00:30:55,323
Където отидеш, бедата те следва.

207
00:30:59,904 --> 00:31:04,364
Казвам се Ген. Не се притеснявай, Чун-Ли.

208
00:31:04,475 --> 00:31:08,377
- Откъде знаеш кой съм?
- Наблюдаваме те от известно време.

209
00:31:08,479 --> 00:31:11,073
Знам кой открадна баща ти.

210
00:31:11,182 --> 00:31:14,447
Той жив ли е? къде е той

211
00:31:14,552 --> 00:31:17,043
- Ще ти кажа, когато си готов.
- Готов за какво?

212
00:31:17,154 --> 00:31:19,452
Готови да загърбите гнева си.

213
00:31:19,557 --> 00:31:23,118
Ти си единственият, който може да донесе
баща ти се върна и мога да ти помогна да го направиш.

214
00:31:23,227 --> 00:31:26,025
Но трябва да го направиш по моя начин.

215
00:31:26,130 --> 00:31:28,121
Просто ми кажи къде е той.

216
00:31:28,232 --> 00:31:30,860
Не знаете срещу какво се изправяте.

217
00:31:30,968 --> 00:31:32,868
Нека ти покажа.

218
00:31:39,610 --> 00:31:42,443
Това са бедните квартали.

219
00:31:42,546 --> 00:31:44,480
Народът страда.

220
00:31:44,582 --> 00:31:47,983
Улиците се превземат
от престъпна организация...

221
00:31:48,085 --> 00:31:49,985
наречен Шадалу.

222
00:31:50,087 --> 00:31:52,419
Някога бях част от тях.

223
00:31:52,523 --> 00:31:56,721
Когато се биеш на страната на чудовища,
в крайна сметка вие самият ставате такъв.

224
00:31:56,827 --> 00:32:00,319
Затова се промених, видях по-добрия начин.

225
00:32:01,365 --> 00:32:02,832
Редът на мрежата.

226
00:32:06,203 --> 00:32:08,603
Създадох Ордена за борба с несправедливостта...

227
00:32:08,706 --> 00:32:11,197
за защита на хората
които не могат да се борят за себе си.

228
00:32:11,308 --> 00:32:15,267
- Какво общо има това с баща ми?
- Всичко.

229
00:32:15,379 --> 00:32:17,870
Баща ти беше много
бизнесмен с добри връзки.

230
00:32:17,982 --> 00:32:21,349
Връзките му можеха да отворят всякакви врати
във всяка държава навсякъде.

231
00:32:21,452 --> 00:32:23,943
Много хора искаха тези връзки.

232
00:32:24,054 --> 00:32:27,751
Хора като Bison, лидерът на Shadaloo.

233
00:32:29,960 --> 00:32:32,053
Баща ми никога не би го направил 
помогнете на някой такъв.

234
00:32:32,163 --> 00:32:35,132
не? Дори не за безопасността
на единствената му дъщеря?

235
00:32:37,234 --> 00:32:40,692
- Какво искаш от мен?
- Давам ти шанс да се присъединиш към нас...

236
00:32:40,805 --> 00:32:43,968
да стане част от мрежата, да се бори
за нещо много по-голямо от себе си.

237
00:32:44,074 --> 00:32:47,043
Вече знам как да се бия.

238
00:33:01,358 --> 00:33:02,950
Впечатли ме.

239
00:33:09,200 --> 00:33:11,600
Гневът няма да ви води.

240
00:33:11,702 --> 00:33:13,397
повярвай ми аз знам

241
00:33:24,949 --> 00:33:27,417
- Защо си ядосан точно сега?
- Защото ме нараняваш.

242
00:33:31,355 --> 00:33:34,381
Не. Нараняваш се.

243
00:33:43,901 --> 00:33:45,596
Бориш се със страст...

244
00:33:46,704 --> 00:33:49,366
но гневът ви изкривява преценката ви.

245
00:33:52,309 --> 00:33:54,334
Bison ще види през вас.

246
00:34:30,514 --> 00:34:32,744
Вярвайте в истинската си същност.

247
00:34:33,851 --> 00:34:36,217
Търсете невинност отвъд гнева.

248
00:34:42,559 --> 00:34:44,527
Все още имаш дълъг път.

249
00:34:48,565 --> 00:34:51,966
Бизон, същият човек, който открадна баща ми...

250
00:34:52,069 --> 00:34:54,037
беше тук в Банкок.

251
00:34:55,139 --> 00:34:57,573
Никога не съм бил толкова близо...

252
00:34:57,675 --> 00:35:00,473
и толкова далеч.

253
00:35:00,577 --> 00:35:03,705
Трябваше да проуча неговата организация.

254
00:35:03,814 --> 00:35:07,272
Трябваше да разбера за Shadaloo.

255
00:35:34,278 --> 00:35:37,247
Трябва да ви поздравя всички, господа.

256
00:35:37,348 --> 00:35:40,909
Показахте забележително разумна преценка.

257
00:35:41,018 --> 00:35:44,249
Няма много общински управи
би заел толкова смела позиция...

258
00:35:44,355 --> 00:35:48,348
срещу криминалните елементи
от собственото си население.

259
00:35:48,459 --> 00:35:51,792
Хората ще ви сочат
дълго след като ти е минало времето.

260
00:35:53,163 --> 00:35:56,655
И ето най-добрата част...
вашите дългове вече са чисти.

261
00:36:00,771 --> 00:36:03,137
Ами семействата ни?

262
00:36:03,240 --> 00:36:05,401
Децата ви са върнати.

263
00:36:07,878 --> 00:36:11,837
Г-н Bison ви благодари
за вашата продължаваща подкрепа.

264
00:36:31,468 --> 00:36:34,460
Документите са подписани.
Бедняшките квартали са във вашите ръце.

265
00:36:34,571 --> 00:36:38,769
Добро момиче, Кантана.
Аз ще се погрижа за министъра на търговията.

266
00:36:38,876 --> 00:36:42,437
Изглежда, че някой е на път да го притежава
Министерството на търговията.

267
00:36:42,546 --> 00:36:45,276
Неш, имам източник в пристанищните власти.

268
00:36:45,382 --> 00:36:47,438
Каза, че държавата справедлива
продаде мажоритарния дял

269
00:36:47,638 --> 00:36:49,648
от бедните квартали на есперанто
 Охранителна фирма.

270
00:36:49,753 --> 00:36:52,017
Всичко от пристанището до пазарите.

271
00:36:53,724 --> 00:36:55,658
разбира се Това е параван за Shadaloo.

272
00:36:55,759 --> 00:36:57,737
Бизоните носят престъпления
в кварталите

273
00:36:57,937 --> 00:36:59,286
да намали стойността на земята.

274
00:36:59,396 --> 00:37:02,593
И след това го купува обратно на едро.

275
00:37:02,699 --> 00:37:06,135
- Тогава трябва да продължим.
- Добре, работим. ела с мен

276
00:38:07,664 --> 00:38:09,791
Това не е ли старият ви квартал?

277
00:38:09,900 --> 00:38:12,095
Стари и нови.

278
00:38:12,202 --> 00:38:14,727
Дом, сладък дом.

279
00:38:14,838 --> 00:38:17,238
Аз съм толкова сантиментален човек
че инвестирах в тази шибана дупка.

280
00:38:17,341 --> 00:38:19,901
Въпреки че трябва да призная,
Имам много добра сделка за него.

281
00:38:20,010 --> 00:38:21,978
Това не изглежда като добра сделка за тях.

282
00:38:22,079 --> 00:38:24,070
И мисля, че си го искат обратно.

283
00:38:24,181 --> 00:38:26,081
Твърде късно е за това.

284
00:38:26,183 --> 00:38:28,276
Булдозерите идват утре.
И скоро след това...

285
00:38:28,385 --> 00:38:32,253
красиви домове за тези, които могат да си го позволят.

286
00:38:32,356 --> 00:38:34,256
Правя Банкок по-добро място.

287
00:38:34,358 --> 00:38:37,885
- Трябва да ми построят храм за това.
- Ммм.

288
00:38:50,174 --> 00:38:53,405
Животът е избор, Балрог.

289
00:38:53,510 --> 00:38:56,570
Бях горе-долу на неговата възраст, когато направих моя.

290
00:38:56,680 --> 00:38:58,944
И никога не съм поглеждал назад.

291
00:39:07,991 --> 00:39:10,892
хей, Мая?
Обичам залагането толкова, колкото и другия...

292
00:39:10,994 --> 00:39:12,894
но какво, по дяволите, правим тук?

293
00:39:12,996 --> 00:39:14,896
Е, нашият източник казва, че човекът на Bison...

294
00:39:14,998 --> 00:39:17,125
трябва да напусне
за среща всеки момент.

295
00:39:20,137 --> 00:39:22,298
Сигурни ли сте, че сме на правилното място?

296
00:39:22,406 --> 00:39:25,307
Не, просто ми харесва гледката.

297
00:39:26,710 --> 00:39:29,201
чакай Ето го.

298
00:39:30,314 --> 00:39:32,942
ела тук

299
00:40:05,882 --> 00:40:08,180
- Това трябваше да се направи.
- Да, трябваше.

300
00:40:10,487 --> 00:40:13,650
Ето го Бенца.

301
00:40:13,757 --> 00:40:16,089
Само гледай да не го загубиш, Ромео.

302
00:40:16,193 --> 00:40:18,093
да, да Аз съм на това.

303
00:40:19,930 --> 00:40:25,596
Защо се срещаме тук? Предадохме
бедните квартали. какво повече искаш

304
00:40:25,702 --> 00:40:28,671
Пристига пакет
на кораб от Мурманск.

305
00:40:28,772 --> 00:40:31,969
Имаме нужда от безопасно преминаване и без проклета митница.

306
00:40:32,075 --> 00:40:34,339
Ти си търговският секретар.

307
00:40:34,444 --> 00:40:37,311
Така че го направете така.

308
00:40:37,414 --> 00:40:40,406
- Имам нужда от подробности.
- Това е в транспортния манифест.

309
00:40:40,517 --> 00:40:43,543
Опаковката се казва Бялата роза.

310
00:40:51,828 --> 00:40:55,093
Само в тъмното всички цветове стават едно.

311
00:40:55,198 --> 00:40:58,258
Не можеш просто да се справиш с тъмнината...

312
00:40:58,368 --> 00:41:01,860
Трябва да прегърнеш това, което е без страх.

313
00:41:02,906 --> 00:41:05,534
Трябва да чувстваш без сетивата си.

314
00:41:05,642 --> 00:41:08,577
Впрегнете енергията около вас.

315
00:42:10,240 --> 00:42:13,141
браво да хапнем

316
00:42:15,879 --> 00:42:19,406
Ей, Мая. Почти приключихте ли?

317
00:42:20,951 --> 00:42:23,977
Хей, не съм виновен, че пристигна по-рано.

318
00:42:27,624 --> 00:42:30,092
Така че тази вечер ще ходим на клуб.

319
00:42:30,193 --> 00:42:33,185
Bison's attach� обича
в нощния живот...

320
00:42:33,296 --> 00:42:35,787
и искам да видя какво е намислила.

321
00:42:35,899 --> 00:42:38,424
Винаги работя с вас.

322
00:42:38,535 --> 00:42:42,699
Знаеш ли, Наш,
ако това, което казваш за Bison е вярно...

323
00:42:42,806 --> 00:42:46,401
чака и наблюдава кучката си
няма да е начинът, по който го сваляме.

324
00:42:48,145 --> 00:42:50,045
Трябва да сме по-агресивни.

325
00:42:50,147 --> 00:42:53,082
Изглежда, че сте разбрали това.

326
00:42:55,185 --> 00:42:58,245
Е, за разлика от теб, аз не губя моя човек.

327
00:42:58,355 --> 00:43:02,348
и освен това
няма нещо, което да не опитам веднъж.

328
00:43:18,809 --> 00:43:21,175
Имате ли пари в брой? жаден съм

329
00:43:21,278 --> 00:43:24,736
- Ти сериозно ли?
- Нямам пари.

330
00:43:26,183 --> 00:43:28,777
Трябва да опиташ да сложиш тези златни белезници.

331
00:44:01,585 --> 00:44:04,110
На момчетата, които ми пазят гърба.

332
00:44:04,221 --> 00:44:07,213
Тази вечер имам своя собствена. Насладете се.

333
00:46:51,988 --> 00:46:54,582
Реших, че мога да ти задам няколко въпроса.

334
00:47:27,724 --> 00:47:29,749
Разкажи ми за Бялата роза.

335
00:47:29,859 --> 00:47:32,692
Ти трябва да си малкото момиченце на татко.

336
00:47:35,832 --> 00:47:37,732
Извън ред, дами.

337
00:47:43,473 --> 00:47:45,839
- Кантана.
- Знам кой ти е шефът.

338
00:47:51,748 --> 00:47:53,648
- кажи ми
- Това е пратка.

339
00:47:53,750 --> 00:47:55,911
Пристига в края на месеца...
последния петък.

340
00:47:56,019 --> 00:47:59,216
- Къде?
- Централна корабостроителница, кей 21.

341
00:48:01,891 --> 00:48:05,622
Искам да изпратиш съобщение на Bison.

342
00:48:05,729 --> 00:48:09,165
Кажете му, че ученичката е пораснала.

343
00:48:09,265 --> 00:48:11,290
Това е.

344
00:48:14,104 --> 00:48:16,732
Неш... Неш, нещо става.

345
00:48:37,460 --> 00:48:39,189
хей

346
00:49:07,023 --> 00:49:09,457
Интерпол! Замръзни! Стой долу.

347
00:49:35,385 --> 00:49:40,152
Ще ми кажеш ли, или да позная?

348
00:49:40,256 --> 00:49:42,224
Давай и познай.

349
00:50:16,539 --> 00:50:19,064
Това е една трудна бисквитка.

350
00:50:19,175 --> 00:50:21,735
Със сигурност беше.

351
00:50:24,079 --> 00:50:26,274
Но тя беше казала достатъчно.

352
00:50:26,382 --> 00:50:28,441
Щетите бяха нанесени.

353
00:50:28,551 --> 00:50:30,519
Мислиш ли, че трябва да променим плановете?

354
00:50:31,820 --> 00:50:36,780
За съжаление, ние го правим.
Вземете застрахователната полица.

355
00:50:36,892 --> 00:50:38,860
Обади се на Вега.

356
00:50:47,303 --> 00:50:49,294
Ти разби сърцето ми.

357
00:51:07,790 --> 00:51:09,870
аз не знам
Може би е ядосана стриптизьорка.

358
00:51:10,070 --> 00:51:10,554
да

359
00:51:10,659 --> 00:51:14,720
Ядосан танцьор на пилон
не съм доволен от нейните съвети...

360
00:51:14,830 --> 00:51:16,730
поставя началото на Армагедон.

361
00:51:16,832 --> 00:51:20,294
Продължавай да плюеш това, Мая. обичам
къде ти е главата.

362
00:51:20,494 --> 00:51:21,792
Добре, Наш.

363
00:51:21,904 --> 00:51:23,804
какво мислиш че е

364
00:51:23,906 --> 00:51:28,673
Това момиче просто избърса пода с малко
от най-опасните играчи в Банкок...

365
00:51:28,777 --> 00:51:31,905
и след това се спасява като
тя трябва да хване самолет.

366
00:51:32,014 --> 00:51:35,575
Тя прави изявление.
А сега, хайде, момчета. кое е това момиче

367
00:51:35,684 --> 00:51:39,711
Тя има ли предишни?
Хартиена следа? какво ще кажете за име?

368
00:51:39,822 --> 00:51:42,791
Проверихме архивите.
Неш, тя е извън радара.

369
00:51:44,026 --> 00:51:46,995
Можем да разгледаме
захранването на затворената верига за сигурност.

370
00:51:47,096 --> 00:51:49,530
Входната врата има добър изстрел.

371
00:51:59,174 --> 00:52:01,438
Ей благодаря

372
00:52:15,391 --> 00:52:17,359
Ммм-мм.

373
00:52:22,097 --> 00:52:24,258
Как ти действа агресивността?

374
00:52:24,366 --> 00:52:26,732
млъкни

375
00:52:26,835 --> 00:52:30,202
- Никой не говори.
- Не, няма да го направят.

376
00:52:30,306 --> 00:52:32,797
Те я ​​защитават.

377
00:52:34,376 --> 00:52:36,708
прав си

378
00:52:49,224 --> 00:52:52,751
- Домашно приготвено.
- Разкажи ми за Bison.

379
00:52:57,032 --> 00:53:00,490
Израснахме заедно.
И той като мен беше престъпник...

380
00:53:00,602 --> 00:53:02,661
без бъдеще.

381
00:53:02,771 --> 00:53:04,671
Родителите му са били ирландски мисионери...

382
00:53:04,773 --> 00:53:06,832
който почина в Тайланд, когато беше много млад.

383
00:53:09,678 --> 00:53:12,511
Скоро момчето се разболя много.

384
00:53:12,614 --> 00:53:17,051
Там, където беше, никой не се интересуваше от болните.

385
00:53:17,152 --> 00:53:20,417
Така го оставиха... да умре.

386
00:53:22,191 --> 00:53:24,751
Но детето оцеля.

387
00:53:27,363 --> 00:53:29,490
С всяка изминала година...

388
00:53:29,598 --> 00:53:31,896
ставаше все по-страшен...

389
00:53:32,000 --> 00:53:34,696
и добре познат крадец по улиците.

390
00:53:36,605 --> 00:53:39,597
Вземаше каквото искаше, когато го искаше.

391
00:53:39,708 --> 00:53:43,769
Но и това не беше достатъчно.

392
00:53:43,879 --> 00:53:45,676
Копнееше за още.

393
00:53:50,319 --> 00:53:54,415
Така той отиде в тъмните пещери
в залива Панг Нга...

394
00:53:54,523 --> 00:53:57,253
и доведе новата си жена.

395
00:54:04,166 --> 00:54:06,225
От древни приказки...

396
00:54:06,335 --> 00:54:09,065
той е чувал за тъмните сили...

397
00:54:09,171 --> 00:54:11,162
което може да освободи човека от съвестта му.

398
00:54:38,300 --> 00:54:42,498
Трябваше да се прехвърли
добротата на душата му...

399
00:54:42,604 --> 00:54:45,334
в неродената си дъщеря.

400
00:55:20,909 --> 00:55:23,810
Трансформацията беше пълна.

401
00:55:25,547 --> 00:55:29,039
Най-накрая се беше отървал
 на неговата съвест.

402
00:55:35,591 --> 00:55:37,582
Сега пак е у дома...

403
00:55:37,693 --> 00:55:40,821
Банкок, където започна всичко.

404
00:55:40,929 --> 00:55:44,262
Той прави ходове в по-голям мащаб
отколкото някога съм виждал.

405
00:55:44,366 --> 00:55:47,529
Звучи като идеалното време
да го сваля и да върна баща ми.

406
00:55:48,837 --> 00:55:51,965
Как е китката ти?

407
00:55:52,074 --> 00:55:54,304
- По-добре е.
- Добре.

408
00:55:54,409 --> 00:55:56,707
добре се справяш

409
00:55:58,914 --> 00:56:01,041
Чун-Ли.

410
00:56:01,149 --> 00:56:03,083
Имам важна задача за теб.

411
00:56:03,185 --> 00:56:05,983
Може би най-трудното нещо
Някога ще те помоля да направиш.

412
00:56:06,088 --> 00:56:07,988
Искам да отидеш да купиш
хранителни продукти за закуска.

413
00:56:08,090 --> 00:56:12,049
Да заложите цялата упорита работа?

414
00:56:12,160 --> 00:56:14,253
Това е привилегията на един учител.

415
00:56:27,109 --> 00:56:29,509
Вземете R.P.G.

416
00:56:59,156 --> 00:57:00,350
Изстреляйте ракетата!

417
00:57:02,627 --> 00:57:06,825
Дай ми това! Ще го направя сам.

418
00:57:16,507 --> 00:57:19,408
Кажи лека нощ, скъпа.

419
00:57:26,117 --> 00:57:28,608
да вървим

420
00:58:10,695 --> 00:58:15,189
Обадих ти се, защото
ти вършиш най-добре моята мръсна работа.

421
00:58:15,299 --> 00:58:19,065
Нещо много важно
за мен е на път да пристигне в Банкок.

422
00:58:20,571 --> 00:58:23,199
И не искам нищо
пречат му.

423
00:58:24,542 --> 00:58:27,477
Има ученичка
за което има нужда от грижи.

424
00:58:27,578 --> 00:58:30,342
Каква ученичка 
говорим за

425
00:58:30,448 --> 00:58:33,542
Тя е проблемно дете.

426
00:58:39,657 --> 00:58:41,750
Е, добре, добре.

427
00:58:41,859 --> 00:58:44,726
Тя никога повече няма да бъде проблем.

428
00:58:59,043 --> 00:59:01,307
Имаш призраци. Да ги видим.

429
00:59:07,718 --> 00:59:09,845
Чун-Ли.

430
01:00:23,894 --> 01:00:25,828
а?

431
01:01:05,236 --> 01:01:08,467
Нищо чудно, че носиш маска.

432
01:01:08,572 --> 01:01:11,268
И аз бих скрила това лице.

433
01:01:17,147 --> 01:01:19,581
Кучко ти!

434
01:01:19,683 --> 01:01:21,651
Ще те разрежа!

435
01:01:23,587 --> 01:01:26,385
Мислиш ли, че това свърши?

436
01:01:26,490 --> 01:01:28,424
Не, тепърва започвам.

437
01:01:49,246 --> 01:01:51,646
Това е зона с ограничен достъп.

438
01:01:51,749 --> 01:01:55,116
Мислех, че може да направите изключение.

439
01:01:59,290 --> 01:02:01,690
имам един въпрос към теб

440
01:02:01,792 --> 01:02:05,660
Беше насрочена пратка
да пристигне на пристанище 21 след два дни.

441
01:02:06,897 --> 01:02:10,526
Слушай, госпожо,
Мисля, че е време да тръгваш.

442
01:02:14,738 --> 01:02:17,673
Наричат ​​го бай мей... Бялата роза.

443
01:02:17,775 --> 01:02:19,470
В колко часа пристига?

444
01:02:19,577 --> 01:02:22,307
Полунощ.

445
01:02:22,413 --> 01:02:24,847
Трябва да се научиш на обноски.

446
01:02:24,949 --> 01:02:27,247
Никога не поставяйте ръцете си върху дама.

447
01:02:39,063 --> 01:02:42,123
Забравете да платите наема? Къде са всички?

448
01:02:42,232 --> 01:02:45,292
Заповеди от високо. Изключихме случая.

449
01:02:45,402 --> 01:02:47,302
Какви поръчки?

450
01:02:47,404 --> 01:02:49,702
Заповеди, Наш.

451
01:02:49,807 --> 01:02:51,741
Ти беше прав.

452
01:02:51,842 --> 01:02:53,742
Shadaloo е много добре свързан.

453
01:02:55,679 --> 01:02:58,910
- Излязохме.
- Хей, чакай малко. Мая.

454
01:02:59,016 --> 01:03:01,177
Това ли е?

455
01:03:03,220 --> 01:03:05,313
Съжалявам, Чарли.

456
01:04:22,866 --> 01:04:27,667
Вече не си ученичка.

457
01:04:30,574 --> 01:04:32,542
Вкарай я.

458
01:04:42,119 --> 01:04:44,087
о

459
01:04:49,126 --> 01:04:52,323
Значи това е момичето, което е нагрубило Вега?

460
01:04:53,530 --> 01:04:56,021
Вече я харесвам.

461
01:05:00,370 --> 01:05:02,270
Хуан!

462
01:05:05,509 --> 01:05:07,477
Пусни ме!

463
01:05:13,283 --> 01:05:15,649
татко

464
01:05:15,753 --> 01:05:18,881
Вие двамата отделете малко време и наваксайте.

465
01:05:24,995 --> 01:05:26,826
Чун-Ли.

466
01:05:29,433 --> 01:05:31,401
защо

467
01:05:33,337 --> 01:05:35,362
Татко, трябваше.

468
01:05:36,507 --> 01:05:39,704
Знаеш, че се старах толкова много
 толкова много години...

469
01:05:41,478 --> 01:05:43,844
само за да сте в безопасност...

470
01:05:45,182 --> 01:05:46,740
да те защитя...

471
01:05:46,850 --> 01:05:48,750
за да сте сигурни, че сте имали добър живот.

472
01:05:48,852 --> 01:05:51,377
Предпочитам да те имам.

473
01:05:53,290 --> 01:05:57,886
Изпречвайки се на пътя на Bison, 
това е загубена битка.

474
01:05:57,995 --> 01:06:00,589
Защо си причиняваш това?

475
01:06:00,697 --> 01:06:03,165
Понякога трябва да се изправиш...

476
01:06:03,267 --> 01:06:05,235
когато стоенето не е лесно.

477
01:06:05,335 --> 01:06:09,169
- Ти ме научи на това.
- Толкова много те обичам.

478
01:06:09,273 --> 01:06:12,333
аз те обичам

479
01:06:19,983 --> 01:06:24,215
Обичам семейните събирания.

480
01:06:24,321 --> 01:06:26,346
Не я докосвай.

481
01:06:27,758 --> 01:06:30,784
Ако я докоснеш отново,
Не получаваш нищо повече от мен.

482
01:06:30,894 --> 01:06:34,625
- разбираш ли
- О, разбирам.

483
01:06:34,731 --> 01:06:35,238
виждаш ли,

484
01:06:35,438 --> 01:06:38,292
Баща ти е бил
млякото на моя бизнес.

485
01:06:42,139 --> 01:06:44,039
Но дори млякото...

486
01:06:44,141 --> 01:06:46,200
има срок на годност.

487
01:06:47,978 --> 01:06:50,446
- Не. Не, недей.
- Аз съм човек на думата си.

488
01:06:50,547 --> 01:06:51,081
Не, моля!

489
01:06:51,281 --> 01:06:53,948
Обещах му, че ще има
шанс да се сбогуваме.

490
01:06:54,051 --> 01:06:57,714
не! не! Не, моля те, спри!

491
01:06:57,821 --> 01:07:00,221
не!

492
01:07:07,197 --> 01:07:12,100
Ти... няма да ме спреш.

493
01:07:19,776 --> 01:07:22,540
Отнесете тялото.

494
01:07:22,646 --> 01:07:24,614
Балрог.

495
01:07:33,790 --> 01:07:37,624
Има ли нещо, което искаш да кажеш преди
ще приключим ли с това?

496
01:07:41,531 --> 01:07:43,499
Добре.

497
01:07:44,534 --> 01:07:46,365
И го направи бързо.

498
01:07:55,312 --> 01:07:58,213
Да те убием ли
преди или след като те отрежем?

499
01:07:58,315 --> 01:08:00,112
И аз не бих направил.

500
01:08:00,217 --> 01:08:02,447
- Не си на място за преговори.
- Още не.

501
01:08:54,805 --> 01:08:57,171
Завъртете се около блока.

502
01:10:01,371 --> 01:10:04,306
Оу!

503
01:10:04,408 --> 01:10:07,309
Някой има проблем?

504
01:10:11,415 --> 01:10:14,111
хайде де! хайде де! да тръгваме!

505
01:10:51,221 --> 01:10:53,655
Ти си жив.

506
01:10:53,757 --> 01:10:55,725
хайде

507
01:11:15,479 --> 01:11:17,640
Ген.

508
01:11:26,022 --> 01:11:28,650
Къде отиваш...

509
01:11:28,758 --> 01:11:31,158
неприятностите със сигурност следват.

510
01:11:32,496 --> 01:11:34,487
Нека да видя това.

511
01:11:41,538 --> 01:11:43,768
Хм. Нека го оправим.

512
01:11:43,874 --> 01:11:46,069
ела

513
01:12:42,032 --> 01:12:45,024
Съвсем скоро,
Повече няма да имаш нужда от мен.

514
01:12:46,403 --> 01:12:49,566
Сега нека намерим Бялата роза.

515
01:12:56,246 --> 01:12:58,771
Как е ръката ти?

516
01:13:01,400 --> 01:13:04,062
съжалявам Накараха ме да го направя.

517
01:13:04,169 --> 01:13:07,070
помниш ли моя въпрос,
или трябва да те питам пак?

518
01:13:08,674 --> 01:13:11,802
Утре вечер кораб от Мурманск...

519
01:13:11,910 --> 01:13:13,901
ще пристигне на предното легло.

520
01:13:14,012 --> 01:13:16,071
Сега не би ме уредил два пъти, нали?

521
01:13:16,181 --> 01:13:18,911
моля Вижте.

522
01:13:19,017 --> 01:13:21,008
Точно тук е. виждаш ли

523
01:13:23,588 --> 01:13:25,488
благодаря

524
01:13:53,085 --> 01:13:56,851
Извинете, че ви прекъсвам.

525
01:13:56,955 --> 01:13:58,980
няма проблеми

526
01:13:59,091 --> 01:14:01,685
здрасти

527
01:14:01,793 --> 01:14:04,728
Какво мога да направя за теб?

528
01:14:04,830 --> 01:14:07,799
Пристига пратката на Бизона
в централното пристанище утре вечер.

529
01:14:07,899 --> 01:14:10,026
и?

530
01:14:10,135 --> 01:14:12,103
Ще имам нужда от подкрепление.

531
01:14:16,575 --> 01:14:19,601
Трети блок държи. разбрах

532
01:14:20,979 --> 01:14:23,470
Проверете амунициите.

533
01:14:23,582 --> 01:14:25,482
добре Готови сме.

534
01:14:25,584 --> 01:14:28,519
Добре, Bison, къде си, по дяволите?

535
01:14:31,823 --> 01:14:34,986
- Имаме гости, момчета.
- Готови сме.

536
01:14:58,817 --> 01:15:01,411
Мислех, че си излязъл.

537
01:15:01,520 --> 01:15:03,420
Всички сме израснали в този квартал.

538
01:15:03,522 --> 01:15:06,184
Не искам да го видя да изчезва.

539
01:15:15,734 --> 01:15:18,703
Изглежда, че ни очакват.

540
01:15:31,983 --> 01:15:33,883
Ние не сме сами.

541
01:15:33,985 --> 01:15:36,920
Няма разлика. ние сме готови

542
01:15:43,495 --> 01:15:47,261
Бомба! Всички вън! тръгвай! тръгвай!

543
01:15:47,365 --> 01:15:49,993
тръгвай! тръгвай! тръгвай!

544
01:16:31,877 --> 01:16:33,936
Неш!

545
01:16:39,217 --> 01:16:41,708
- Стой ниско!
- Хайде де! хайде де!

546
01:16:42,787 --> 01:16:44,880
Давай, давай, давай, давай, давай!

547
01:17:29,301 --> 01:17:30,131
ти добре ли си

548
01:17:33,104 --> 01:17:35,129
окей Просто остани тук.

549
01:17:56,795 --> 01:18:01,289
ти знаеш,
Ти си много по-бавен от преди.

550
01:18:18,083 --> 01:18:20,711
И си точно толкова грозна, колкото си спомням!

551
01:18:20,819 --> 01:18:23,151
Къде е бялата роза?

552
01:18:51,583 --> 01:18:53,949
Ти дори не знаеш какво е Бялата роза!

553
01:18:54,052 --> 01:18:56,850
Докато вие, глупаците, го разберете,
тя отдавна ще си отиде.

554
01:18:56,955 --> 01:18:59,253
"Тя"?

555
01:19:14,706 --> 01:19:18,198
Вие двамата останете с нея! Ти, ела с мен!

556
01:19:36,227 --> 01:19:38,889
Това е Bison.

557
01:19:38,997 --> 01:19:41,397
Дайте ми фиксация на хеликоптера
напускам моето местоположение.

558
01:19:41,499 --> 01:19:44,297
Наш, вън.

559
01:20:05,023 --> 01:20:06,991
ген!

560
01:20:08,093 --> 01:20:11,529
Бялата роза...
не е оръжие. Момиче.

561
01:20:11,629 --> 01:20:15,065
момиче? Току що я видях.

562
01:20:15,166 --> 01:20:17,600
Дъщерята на Бизон беше
проводник на душата му.

563
01:20:19,537 --> 01:20:22,836
Той се отърва от добротата си
като го предава в нея.

564
01:20:22,941 --> 01:20:25,842
И тя е единствената му слабост.

565
01:20:25,944 --> 01:20:28,572
Ето защо той е бил
търси я през цялото това време.

566
01:20:28,680 --> 01:20:31,274
- да
- Добре, да тръгваме.

567
01:20:31,382 --> 01:20:33,543
И ще ми трябва 
подкрепа, когато стигнем!

568
01:20:33,651 --> 01:20:36,552
Не ме карай да чакам! Наш, вън!

569
01:20:37,622 --> 01:20:40,056
Хванахме го на радара! Трябва да се движим сега!

570
01:20:40,158 --> 01:20:42,388
- Bison има момиче с него.
- Какво момиче?

571
01:20:42,494 --> 01:20:44,928
- Дъщеря му. тя се казва Роуз.
- Да я вземем.

572
01:20:45,029 --> 01:20:47,156
окей

573
01:20:47,265 --> 01:20:49,290
движи се!

574
01:21:24,202 --> 01:21:26,261
ах

575
01:21:43,822 --> 01:21:46,347
Все още няма вест от Балрог.

576
01:22:02,807 --> 01:22:04,900
Ако нещо й се случи...

577
01:22:05,009 --> 01:22:07,239
първо ще те убия.

578
01:22:27,565 --> 01:22:29,726
къде е момичето

579
01:23:54,033 --> 01:23:56,058
Здравей, стари приятелю.

580
01:24:01,608 --> 01:24:03,735
Никога не трябваше да напускаш отбора.

581
01:24:03,843 --> 01:24:05,970
Нямаше да стоим тук така.

582
01:24:06,079 --> 01:24:09,571
но, разбира се,
само един от нас стои.

583
01:24:13,520 --> 01:24:15,818
Добър опит.

584
01:24:25,265 --> 01:24:27,233
Седем-шест-седем-пет.

585
01:24:39,312 --> 01:24:41,177
Ти трябва да си Роуз.

586
01:25:04,037 --> 01:25:06,301
Здравей, стари приятелю.

587
01:25:15,181 --> 01:25:17,149
къде е тя

588
01:25:27,861 --> 01:25:30,728
Време е да се сбогуваме,
стар приятел.

589
01:27:35,989 --> 01:27:39,049
Бащите винаги имат меко място
за техните дъщери.

590
01:27:39,158 --> 01:27:42,457
Така свалих твоята.

591
01:27:42,562 --> 01:27:46,259
Не си мислил, че това е
сега ще свърши добре, нали?

592
01:27:55,041 --> 01:27:57,305
Чун-Ли!

593
01:27:57,410 --> 01:27:59,310
Знаете какво трябва да направите.

594
01:28:56,518 --> 01:28:59,612
Бащите винаги имат слабост
за техните дъщери.

595
01:29:03,525 --> 01:29:05,550
Чун-Ли.

596
01:29:09,998 --> 01:29:11,898
хубава работа

597
01:29:16,705 --> 01:29:19,003
Хей, по-добре се махай оттук.

598
01:29:20,209 --> 01:29:22,143
Чопърът е от другата страна на острова.

599
01:29:22,244 --> 01:29:24,974
Никога не съм те виждал.

600
01:29:27,716 --> 01:29:30,207
Погрижете се тя да получи истински живот.

601
01:29:35,224 --> 01:29:37,351
Ти също, а?

602
01:29:40,863 --> 01:29:43,388
Благодаря, Неш.

603
01:29:48,504 --> 01:29:51,837
Чарли Наш, Интерпол! задръжте огъня!

604
01:29:57,980 --> 01:29:59,948
хей

605
01:30:01,116 --> 01:30:03,016
хей

606
01:30:03,118 --> 01:30:06,610
- Върнахте се в бизнеса, а?
- да

607
01:30:06,722 --> 01:30:09,782
Сигурен ли си, че искаш да се върнеш
за гангстерски убийства?

608
01:30:09,892 --> 01:30:12,827
- Това е, което правя.
- За първи път ли ти е?

609
01:30:14,096 --> 01:30:17,122
нее Бил съм там преди.

610
01:30:17,232 --> 01:30:19,166
Мога да си представя.

611
01:30:21,403 --> 01:30:24,702
Ако се чувствате самотни през нощта, не ми се обаждайте.

612
01:30:36,101 --> 01:30:38,763
Обичам тази работа.

613
01:30:45,577 --> 01:30:50,446
Не мисля, че това беше животът
баща ми предвиди за мен.

614
01:30:50,549 --> 01:30:52,847
Но... може би беше така.

615
01:30:55,487 --> 01:30:57,751
Знам, че щеше да се гордее.

616
01:31:01,226 --> 01:31:05,560
Изправял съм се, когато стоенето не е било лесно...

617
01:31:05,664 --> 01:31:08,758
и са намерили в какво да вярват.

618
01:31:11,203 --> 01:31:13,797
Нещо, за което си струва да се бориш.

619
01:31:15,106 --> 01:31:17,267
Редът на мрежата.

620
01:31:31,223 --> 01:31:33,748
ген!

621
01:31:41,666 --> 01:31:43,759
Има още работа за вършене.

622
01:31:45,237 --> 01:31:48,638
Нещо за това 
мирише на стар приятел.

623
01:31:52,310 --> 01:31:55,939
- Но Bison е мъртъв.
- Трябва да набираме.

624
01:31:56,047 --> 01:31:58,015
Те са говорили за
боец в Япония...

625
01:31:58,116 --> 01:32:00,346
Рю... нещо.

626
01:32:00,452 --> 01:32:03,319
Чувам, че той е сила, с която трябва да се съобразявате.

627
01:32:03,421 --> 01:32:05,116
искаш ли да дойдеш

628
01:32:07,892 --> 01:32:09,792
Може би следващия път.

629
01:32:09,894 --> 01:32:11,828
Това означава ли, че сте приключили с битките?

630
01:32:26,044 --> 01:32:29,377
Не, засега съм си вкъщи.

631
01:33:01,780 --> 01:33:04,613
Асо... качулка!

632
01:33:04,716 --> 01:33:07,583
Худ! Братко!

633
01:33:07,686 --> 01:33:10,587
Вижте това! мамка му хей

634
01:34:09,447 --> 01:34:11,711
да


